E-Learning

Le Lingue

1- Se voglio tradurre il mio sito in altre lingue, cosa devo fare?

Devi semplicemente abilitare la lingua straniera. Cioè fare in modo che, in ogni tessera, oltre alla bandiera italiana compaia la bandiera della lingua straniera prescelta. Per saperne di più segui le indicazioni riportate nella guida su come tradurre il sito in altre lingue.

2- In quante lingue posso tradurre il mio sito?

Il tuo sito Mosajco può essere tradotto in tutte le lingue che vuoi. Accedi alle Impostazioni Sito, alla voce Gestisci le lingue trovi l'elenco di quelle che che già sono disponibili per essere abilitate. Nel caso ti serva una lingua diversa da quelle presenti, puoi semplicemente richiederla inviando una mail a supporto@mosajco.com . Il team di Mosajco la renderà disponibile in tempi brevissimi.

3- Come inserisco le traduzioni nel mio sito?

Dopo aver abilitato le lingue che hai scelto, devi procedere ad inserire le traduzioni. Per fare ciò, devi entrare in ogni tessera, selezionare bandiera della lingua da compilare e procedere con l'inserimento della traduzione. Mosajco non esegue traduzioni automatiche, i testi dovranno essere tradotti a parte e poi inseriti. Segui il videotutorial per approfondire questo argomento.

4- Perchè quando spengo mosajco non mi compaiono le bandierine delle lingue?

Hai dimenticato di pubblicare la lingua che hai abilitato. Vai nelle Impostazioni del sito, scegli la voce di menù Gestisci le Lingue ed inserisci il flag sulla lingua che vuoi pubblicare. Da questo momento la bandierina della lingua straniera comparirà on line e tutti gli utenti potranno selezionarla.
NB: Pubblica solo le lingue per le quali sono già state inserite tutte le traduzioni.

5- Posso avere una struttura delle pagine diversa in base alla lingua?

Per comodità mosajco "duplica" ogni pagina che crei, quindi riporta la stessa struttura (posizione tessere, immagini, video, etc),  al fine di consentirti di inserire le traduzioni con facilità. Quindi, non è possibile che alcune pagine o tessere siano presenti in una lingua e non in un'altra, ma solo per le tessere testuali, puoi decidere di non compilarle e lasciarle vuote.

6- Posso tradurre anche il testo descrittivo delle immagini?

Certamente , mosajco permette di tradurre il testo descrittivo delle immagini in tutte le lingue abilitate sul tuo sito: Seleziona la tessera che contiene l'immagine , clicca sulla bandierina della lingua in cui vuoi inserire il testo e sostituisci il testo in italiano con quello tradotto,i nfine salva i cambiamenti effettuati.
Hai domande?
La tua E-Mail*
Le tue domande*
Il tuo Sito web
« pagina precedente1 2 pagina successiva »
Mosajco Step by Step
Mosajco Step by Step

Tocca con mano le potenzialità di Mosajco!

Segui il percorso pensato per te
9 livelli base che ti insegneranno a realizzare un sito web di qualità

Continua »
Prima di Pubblicare il Tuo Sito
Prima di Pubblicare il Tuo Sito

Ecco la check list che ti suggeriamo di osservare prima di pubblicare il tuo sito!

Continua »
Justweb Srl unipersonale
Sede legale: Via Casa Rosa, 33 - 80063, Piano di Sorrento (NA)
Sede operativa: Via Casa Rosa, 33 - 80063, Piano di Sorrento (NA)
Capitale versato: €10.000 REA: NA-773789
P.IVA 05747561214 C.F. 05747561214
Tel.: 0815333308
Fax: 0815333286
Powered by Mosajco CMS
Mosajco